Angewandte Phonetik im Fremdsprachenunterricht
Band II der SAL-Schriftenreihe, von Kerstin Uetz
Warum ist es so schwierig, eine Fremdsprache akzentfrei zu sprechen? Wie lernen wir eine neue Sprache richtig zu sprechen? Auf diese Fragen gibt die SAL-Dozentin Kerstin Uetz in ihrem Buch AusSprache bewusst machen. Angewandte Phonetik im Fremdsprachenunterricht fundierte und praxiserprobte Antworten. Eine Bereicherung für alle Sprachlehrerinnen und Sprachlehrer!
AusSprache bewusst machen. Angewandte Phonetik im Fremdsprachenunterricht kann per E-Mail an info@sal.ch für Fr. 26.- zzgl. Versandkosten bestellt werden.
Wer eine Fremdsprache lernt, muss nicht nur grammatikalische Regeln verstehen und Vokabeln büffeln, sondern wird immer auch mit bisher unbekannten Lauten konfrontiert, die notwendig sind, um die neue Sprache richtig und mit möglichst wenig störendem Akzent sprechen zu können. Sprachlernende an die neuen Laute heranzuführen, gehört zu den anspruchvollsten Aufgaben von Sprachlehrerinnen und -lehrern. In der Didaktikausbildung wird diese Dimension des Fremdspracherwerbs vernachlässigt, auch leicht nachvollziehbare Literatur gibt es bisher kaum zu diesem sensiblen Thema.
Kerstin Uetz schliesst diese Lücke mit ihrem Buch. AusSprache bewusst machen richtet sich vor allem an Sprachlehrende; aber auch Sprachlernende können profitieren, denn die Autorin zeigt, dass sich viele Fremdsprachenlernende nicht bewusst sind, dass sie gewisse Laute in der „neuen“ Sprache schlicht überhören. Es gilt: Nur wer alle Feinheiten der Fremdsprache wahrnimmt, kann diese auch produzieren und üben. Die Autorin hat aus diesem Ansatz der auditiven Identifizierung in vielen Praxisjahren eine Fünf-Schritte-Methodik entwickelt, die sie dem Leser als konkretes Werkzeug an die Hand gibt. Gleichzeitig macht sie transparent, welche Art von Hörübungen Selbstlerner oder Lernende in einem Sprachkurs brauchen, um ihr Gehör für die Fremdsprache zu sensibilisieren.
Kerstin Uetz stützt ihre Thesen nicht nur mit anschaulichen Beispielen aus dem Sprachunterricht, sondern auch mit Erkenntnissen der Sprachforschung. Ihre lebendige Sprache macht AusSprache bewusst machen leicht lesbar und damit zu einem Werk, das im Bücherschrank keines Sprachdidaktikers fehlen sollte.
Uetz, Kerstin. AusSprache bewusst machen. Angewandte Phonetik im Fremdsprachenunterricht. SAL-Eigenverlag. Januar 2007. 91 Seiten. Fr. 26.–
AusSprache bewusst machen. Angewandte Phonetik im Fremdsprachenunterricht kann per E-Mail an info@sal.ch für Fr. 26.- zzgl. Versandkosten bestellt werden.