Vor einigen Jahren im Hochsommer
war es und alle Tage echtes Sonnenwetter;
ich hatte mich in Jena, wie einst Dr. Martinus,
in der alten Gastwirthschaft zum Bären
einquartiert, hatte mit dem Wirth schon
mehr als einmal über Land
und Leute geredet und mich mit Namen,
Stand und Wohnort, welcher derzeit zugleich
mein Geburtsort war,
in das Fremdenbuch eingeschrieben.

«Die Grenzen meiner Sprache bedeuten die Grenzen meiner Welt.»

Wittgenstein

Die Schule

Die Gesamtleitung der Schule liegt in den Händen der Schulleitung. Die drei Diplomrichtungen sowie die Fächerbereiche Sprachen, Linguistik / Kommunikation und Allgemeinbildung liegen in der Verantwortung von Abteilungsleiter/innen. Alle Personen, die an der SAL mit Leitungsaufgaben betraut sind, gehören auch dem Lehrkörper der Schule an; dies gewährleistet grösstmögliche Nähe zum Unterrichtsalltag.

Schulleitung

Stefan Grossöhmigen
Schulleitung und Mitglied im Verwaltungsrat

 

 

 

Standortleitung

Regine Bayer
Standortleitung

Abteilungsleiter

Fachbereich Journalismus/Corporate Publishing

Peter Rütsche, lic. phil.,
Abteilungsleiter Journalismus/Corporate Publishing, Lehrgangsleiter Lektorieren und  Autobiografisches Schreiben, Dozent für Medien, Kommunikation, deutsche Sprache und Literatur.
Nach dem Studium der Germanistik, Allgemeinen Geschichte und Publizistikwissenschaft an der Universität Zürich arbeitete Peter Rütsche zuerst als Redaktor und freier Mitarbeiter verschiedener Regionalmedien. Zur SAL stiess er 1991. Neben seiner Tätigkeit an der SAL übt er Lehr- und Beratungsaufträge an weiteren Ausbildungsstätten aus.

Fachbereich Übersetzen

Nicole Wulf MAS, dipl. Übersetzerin,
Abteilungsleiterin Übersetzen, Dozentin für Übersetzen.
Nicole Wulf ist diplomierte Übersetzerin HDS, hat einen Abschluss als Eidg. Ausbilderin FA und einen Master in Transkultureller Kommunikation und Übersetzen. Sie übersetzt seit 1992 aus dem Französischen, Englischen, Spanischen, Italienischen und Portugiesischen ins Deutsche und ist neben ihrer Funktion als Abteilungsleiterin Geschäftsführerin eines Übersetzungsbüros.

Fachbereich Sprachunterricht und Erwachsenenbildung

Natascha Eckstein
Abteilungsleiterin Sprachunterricht und Erwachsenenbildung, Dozentin.
Seit 2020 ist sie Abteilungsleiterin und Dozentin für Sprachunterricht und Erwachsenenbildung an der SAL. 

Administration

Suzana Vasic
Sachbearbeiterin Sekretariat und Empfang