«Es gibt nur eins, was auf Dauer teurer ist als Bildung. Keine Bildung».

John F. Kennedy

Berufsbegleitende Übersetzerschule (BÜS)

Seit 1969 werden an der SAL Schule für Angewandte Linguistik in Zürich verschiedene Sprachberufe gelehrt. Die SAL ist langjährige Expertin in der Erwachsenenbildung und legt seit 50 Jahren Wert auf eine optimale Verknüpfung von Theorie und Praxis. Da das Studium modular aufgebaut ist, können Einsteiger, die ein praxisorientiertes Studium als Übersetzer suchen, aber auch Fortgeschrittene, die bereits vorhandene Erfahrungen vertiefen wollen, an der SAL studieren.
 

Ausbildung als Übersetzer – Berufs- und Karrierechancen

Übersetzerinnen oder Übersetzer arbeiten als Freelancer, im Übersetzungsbüro, im Übersetzungsdienst eines Unternehmens oder eines Verbandes oder bei Bund und Kantonen. Das Übersetzen von offiziellen Dokumenten in der mehrsprachigen Schweiz mit ihren vier offiziellen Landessprachen, Deutsch, Französisch, Italienisch und Rätoromanisch bietet gut ausgebildeten Übersetzerinnen und Übersetzern vielseitige Berufschancen. Die Nachfrage nach professionellen Übersetzungsdienstleistungen steigt seit Jahren in der Schweiz und die Ausbildung als Übersetzer gibt Übersetzerinnen und Übersetzern das nötige Rüstzeug mit, um auf dem Markt erfolgreich zu sein. 
 

Weiterbildungsmodule

Professionelles Französisch/Englisch/Italienisch/Spanisch

Dieses Modul (eine der o.g. vier Sprachen ist wählbar) bieten wir Interessierten an, die nicht Übersetzer werden wollen, aber Ihre Muttersprache oder eine Fremdsprache auf Niveau C1 professionell einsetzen wollen.

Der Lehrgang dauert vom 6. September bis 13. Dezember 2021 und findet immer montags von 15.15 bis 17.00 Uhr statt.

Mehr Infos finden Sie im Flyer und die Anmeldung erfolgt bequem online.

Seminare

Möchten Sie Ihr übersetzerisches Repertoire erweitern?
Möchten Sie erste Schritte in das spannende Gebiet der barrierefreien Sprache
wagen?
Oder möchten Sie als Freelancer*in oder als Übersetzungsunternehmer*in ein
professionelles Qualitätsmanagement einführen?
Werfen Sie einen Blick in unser Weiterbildungsprogramm. Wir haben attraktive
und hochaktuelle Angebote für Sie zusammengestellt. Bleiben Sie am Ball –
dank SAL-Weiterbildungen.

Mehr Infos finden Sie in der Broschüre. Sie können sich bequem online anmelden.

Übersetzer werden – ein Beruf mit Zukunft

Übersetzerinnen oder Übersetzer übertragen Texte unterschiedlicher Textsorten und Fachgebiete in eine andere Sprache. Sie beherrschen in der Regel zwei Sprachen auf einem sehr hohen Niveau. In der Ausbildung als Übersetzer an der SAL in Zürich werden die Sprachen Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch und Spanisch angeboten. Übersetzt wird immer in die Muttersprache. 
 

Zudem bietet sie auch für Studierende ohne Matura die Möglichkeit, eine Sprachberufsausbildung im Teilzeitstudium zu absolvieren. Nach einem individuellen und kostenlosen Beratungsgespräch entscheiden sich Interessenten für eine Ausbildung als Übersetzer oder eine Weiterbildung.